[TRADUÇÃO] Quiz para a HARU*HANA

QUIZ: Quando nós… pela primeira vez?

N/T: Tudo em itálico são traduções do que está nos scans.

Q1. O quê vocês comeram quando estavam em 6 juntos pela primeira vez?

Resposta dos membros: Rocky disse “Sopa de feijão”; O restante dos membros disse “Peito de frango”.

JinJin: Nós comemos muito antes do debut, certo?

Eunwoo: Ficávamos pensando muito sobre peito de frango.

Sanha: Eu não lembro de nós comendo sopa de feijão~

Todos: Prepara, pronto, já!

Rocky: Eh~ peito de frango? Vocês sabem que não comemos isso juntos.

Moonbin: Não, comemos isso juntos~

MJ: Comer peito de frango foi difícil.

JinJin: Nós comemos muito pois precisávamos preparar nossos corpos, não é?

Entrevistador: Quem é o membro que mais come?

Todos: Moobin!

Moonbin: Naquele tempo, eu comia três tigelas de arroz e quatro porções de carne mas o meu apetite diminuiu então eu como cerca de duas tigelas de arroz. Entretanto, se estamos falando de quem come mais até hoje, é o Eunwoo!

Eunwoo: Quando eu era criança, meu pai dizia para nunca desperdiçar comida. Então acho que virou um hábito comer toda a comida para nada sobrar.

Rocky: Não é sopa de feijão?

A sopa de feijão feita com a ajuda da cozinheira no dormitório.

Q2. Qual foi o primeiro motivo da primeira briga do grupo?

Eunwoo: Quem é lento…? Sem chances de eu contar isso. (risos)

MJ: Você saberá de primeira.

Moonbin: Quando estamos treinando a coreografia!

JinJin: É mais um desentendimento do que uma briga. Sempre que praticamos a coreografia ou criamos uma, sempre tem um conflito de opiniões como, “Não é melhor assim?” E “Não, eu gosto assim.” Parece uma briga para podermos fazer apresentações melhores.

MJ: Então não brigamos fora do horário de treino~

Eunwoo: Minha resposta é “Pois alguém está atrasado”, eu tenho uma personalidade agitada então se algo não termina rápido, fico irritado facilmente. Se eu tiver que mencionar quem sempre é lento…

JinJin: (Olha silenciosamente para Eunwoo)

Todos: (risos)

Sanha: Como eu sou o maknae, eu não faço nada e fico quieto quando essas coisas acontecem. (risos)

“Como eu sou o artista (risos)”, Rocky respondeu desenhando.

“O primeiro é o Rocky e do lado o Bin.”

Rocky: Eu tentei mostrar minha resposta desenhando.

Eunwoo: Fui o único que respondeu algo diferente.

MJ: Não tem algo além disso! É quando praticamos a coreografia.

Q3. Qual foi a primeira apresentação do JinJin?

JinJin: Se é uma apresentação, então bateria.

Três pessoas que escreveram as respostas sem hesitar após ouvirem a pergunta.

JinJin: A resposta correta é bateria! Quando eu estava no sexto ano, eu toquei bateria em um recital.

MJ, Moonbin e Sanha: Acertei~!

MJ: Eu já vi o JinJin tocar bateria em um estúdio.

Eunwoo: Como você disse “a primeira”, eu pensei que foi cantar uma música no jardim de infância. Não é a resposta certa? (risos)

JinJin: Eu não cantei mas dancei.

Rocky: JinJin hyung nasceu para brilhar, então eu pensei (que a resposta era) no momento que ele nasceu. (haha)

Rocky: Esse sorrio se resume na apresentação, certo?

Eunwoo: Eh~ Essa é a resposta correta (risos)

Sanha/MJ/Moonbin: Sim, essa é a certa!

Q4. Qual foi o primeiro talento individual do MJ

Todos: Imitar o modo de cantar do Kwanghee-sunbaenim!

MJ: Antes de debutar, o diretor do escritório disse que eles não nos deixariam ir embora até nós surgimos com um talento individual. Eu queria ir para casa logo então copiei o que estava no Youtube. (risos)

Eunwoo: Eu fiz mágica nessa ocasião. Escondi uma caneta na minha orelha, mas eles disseram para não fazer isso de novo em outros lugares. (risos)

Rocky: O meu era o sapateado do homem das cavernas.

Moonbin: O meu era imitação dos Angry Birds.

Jinjin: O meu era imitar a Go Eun-ae de Run Hany. Eles me disseram para não fazer isso novamente. (risos)

Q5. Qual a primeira vez que o Eunwoo se achou bonito?

Sanha: Essa pergunta… (risos)

Moonbin: A resposta está decidida. Preparar, apontar, vai!

Todos: Desde o nascimento!

Jinjin: Essa foi a resposta do Eunwoo também, né?

Eunwoo: Sim… (risos)

MJ: Ele finalmente admitiu!

Todos: Esse cara… (risos)

MJ: Quando o Eunwoo nasceu, o médico provavelmente pensou, “Wow! Ele é real?”. (risos)

Rocky: MJ-hyung, como foi isso?

MJ: Meu … também. Eles só sumiram enquanto eu crescia. (risos)

Moonbin: Rocky, o que é esse desenho~?! Parece com o Cookie Run (risos)

Jinjin: Bom, todos sabem que você é bonito.

Q6. Qual foi o primeiro trabalho como modelo de Moonbin?

Sanha: Essa também é fácil~

Todos: Roupas infantis!

JinJin: Você desenhou de novo, Rocky? (risos)

Rocky: Sim. Esse é o Bin hyung quando ele estava trabalhando como modelo de roupas infantis. Usando um chapéu de tricô e ao lado de uma garota

Moonbin: Oh, incrível! Eu usei uma touca uma vez. (risos)

Entrevistador: Quando você foi modelo?

Moonbin: Quando eu estava na quinta série. Eu fui modelo de marcas de roupas infantis como BLUEDOG e SOIE, para revistas diferentes.

Eunwoo: As fotos aparecem quando você procura (na internet).

MJ: A pose não era boa, mas ele era fofo. (risos)

Os membros caem na risada enquanto comentam.

Membros que viram as fotos.

Rocky: Eu me lembro de tudo, até mesmo dos detalhes!

Moonbin: Você recriou a foto de quando eu era criança no seu desenho!

Sanha: Não acredito que você conseguiu se lembrar de tanta coisa~

Q7. Qual foi a primeira música em que Rocky foi responsável pela coreografia?

Líder JinJin elogia bastante Rocky, dizendo que a coreografia tem muitos passos fofos

MJ: É uma música nossa, certo?

Todos: Morning Call!

Rocky: Foi a primeira vez que eu tive que pensar em como nós queríamos mostrar nossa música e fazer a coreografia ao mesmo tempo, então foi muito difícil.

Moonbin: É, MJ hyung criou bastante! (risos)

MJ: Sim, sim. Rocky pensa no todo e eu mudo o estilo… Brincadeira! (risos)

Todos: (risos)

Eunwoo: Nós ficamos satisfeitos, então nós dizemos a ele “você fez um bom trabalho” e o elogiamos.

“Eu lembro de Eunwoo hyung me elogiando. Ele disse que tinha gostado (da coreografia),” dosse Rocky.

“Rocky gosta tanto de receber elogios que ele chorou (risos),” disse Moonbin.

Q8. Qual foi a primeira cor que Sanha pintou o cabelo?

Sanha: A resposta certa é amarelo!

Todos: Parecia laranja pra mim, é quase igual (risos)

JinJin: Não é laranja no segundo mini álbum?

Rocky: Você não pintou de amarelo e depois de laranja durante ‘To Be Continued’?

Moonbin: Viram, vocês cinco estão errados, eu acertei. (risos)

Entrevistador: De qual cor você mais gosta, Sanha?

Sanha: A cor do meu cabelo agora!

Eunwoo: Eu acho que essa cor cai bem no Sanha porque seu rosto é simétrico. Ele coloca o rosa num tom leitoso, então fica bem fofo.

MJ: Sim, ele é o mais fofo agora.

Rocky: Sanha encontrou a cor que mais combina com ele!

Eunwoo: Jinjin hyung, sua franja verde, no primeiro mini álbum, era fofa também.

Jinjin: Shh!

Trans jap-kor; @ babyblue_223

Trans kor-eng; @ aroha universe

Trans eng-ptbr; Nanda, Vivi e Pamie @ astroboysbr

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Close
30/05
  Comeback Stage @ SBS MTV The Show

31/05
  Comeback Stage @ MBC Show! Champion

01/06
  Lançamento da edição de Junho da Céci Magazine

02/06
  Comeback Stage @ KBS2 Music Bank